As the copies generated by a printer driver are simple repetitions of the pages sent, There is no simple way to accomplish this. It would take some inline Postscript code to escape out, put the number, then return back into the stream. This is way too complicated. I'd suggest triplicating each layout and hardcode the Version number into the layouts. It won't be difficult to manually assemble the sets afterwards as there are only 10 pages per set.