DLanduyt,
There may be ways to do something like that. Perhaps using a combination of horizontal and vertical line repeat could work, or there's always the possibility of using presstalk. The method used will depend on the data that you're using, and exactly how you want it. It could range from fairly simple to very advanced(and maybe requires professional services if you want us to develop it for you).
Therefore, I suggest you open a technical support issue, and send us your form and dbf file, so that we can look at it, and determine the best approach to build the form that you want. Go to our web page, then to Services->Support->Report an Issue, and upload your files, enter a complete description, and we will take a look at it.
Regards,
Rapha