cube,
I'm not sure I follow you 100%, but if I'm getting this right, the solution is probably to actually take in 2 records at a time instead of 1. Instead of using repetition, just add your whole PDF (rotation and all) and add your data fields on top, rotating the ones for the second record.
If you need further assistance, I think opening a support request would be best at this point, so the agent can remotely connect and take a look at the document. While a picture is worth a thousand words, remote connections are worth about a billion

. You can do this
by phone or
through the web.