Both the client and I have already applied symantec's recommended fix - which did not resolve the errors.
So for now we are both using Windows fax services.
My concern is that Windows XP users are allowing automatic updates, which is going to cause this issue in the near term.
I understand that Objectif Lune does not officially support Windows XP SP2, but would appreciate having this faxing issue looked into.