this means you are getting a PS error of some sort, can you RIP the PS job with another RIP like Distiller?
I would also make sure that the driver is not configured to use any inputs, outputs and finishing needs.
If you are still unable to generate the PDF we will need to explore the PS stream and this means you will have to open an issue to submit the needed resources.