I am having the same issue printing to the Xerox Nuvera out of PrintShop Mail (most recent version). The tray selections are all generic, and when I try to assign the layouts based on color or type, they still all come out of one tray. I've contacted support, but have not received a response.