The "3127" error is a SQL message and as such, you will have to look to the ODBC driver.

Is there a reason you are not using the latest version of PrintShop Mail? There have been improvements in data handling since v6 that may be of value. You can review the release notes for more details: