There might be a way to do this. It would require Microsoft Word to be installed in your server.

You could run a script (or a custom program) which calls a macro in Microsoft Word, that would open your RTF file, convert it to a Word document and save it back as a PDF.